Беседа Стивена Армстронга, Уилла Селфа и Дэвида Теннанта
"УС: Даже Набоков говорил, что литературный стиль — это непростительная ошибка. Он, разумеется, шутил о себе. Нет более стилистического и узнаваемого писателя, чем Набоков. Когда-нибудь хотел сыграть Гумберта Гумберта, антигероя «Лолиты»?
ДТ: Ну, это увлекательная роль, правда? Да, думаю…
УС: Ты был бы чертовски хорош в этой роли. Ты мог бы её сыграть.
ДТ: Нам нужно сделать адаптацию."
Учитывая то, как сильно я люблю Набокова, как сильно я люблю Теннанта, как сильно я люблю "Лолиту" - не за содержание, от которого порой просто передергивает, а за неоднозначность персонажей - ооооо, как бы я хотела, чтобы это воплотилось в жизнь, просто чертовски. Хотя я Гумберта представляла немного по-другому, уверена, из Дэвида получился бы самый лучший.