Феерично!

[ViLi]

Ссылка нашлась на просторах тумблера, когда я пыталась найти еще чьи-то впечатления о "Танце с драконами"
Содержит спойлеры )
www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/lr82o/g...

Копирую сюда:
Here be Dance with Dragons spoilers...

On the E train Monday night in NYC, a crowded commute, people standing shoulder to shoulder. GUY, mid 20s, standing, tired, end of long day. WOMAN, mid 50s, standing, reading A Dance With Dragons, obviously (from where the book is open) 20-30% in.

We reach West 4th Street, as passengers exit, a seat miraculously opens directly in front of GUY. Under all the laws of the New York subway -- the Old Gods and the New -- he gets the seat. But WOMAN will not be denied. She stone pushes GUY out of her way to wedge herself in there and continue reading. GUY is pissed. Loudly comments on WOMAN's rudeness. She waspishly suggests he mind his own business. Words ensue, escalating, then:

GUY [now furious]: "Yeah, well, guess what, you fucking bitch: Jon Snow dies. He gets fucking murdered by the Night's Watch for no fucking reason. Have a nice fucking night." WOMAN [super awkward, shocked silence]: ...

Then...

SECOND GUY, MINDING HIS OWN BUSINESS ACROSS THE AISLE, JUST TRYING TO GET HOME: "What? Fuck! Are you fucking kidding me? Really?"
Reading is fundamental.

Вкратце на русском и без спойлеров:
Вечер понедельника, ньюйоркское метро, толпа народа. Стоит парень, mid 20's (я не знаю, как эт перевести читабельно на русский xD ), усталый после длинного рабочего дня, и стоит тётка, mid 50's, читает "Танец с Драконами", судя по тому, как была открыта книга, она продвинулась процентов на 20-30. На какой-то станции выходит куча народа, и напротив парня освобождается место. Он, конечно, собирается его занять. Но тут тётка с силой его отталкивает, занимает место и продолжает читать. Парень громко комментирует хамское поведение дамы, она ему отвечает, мол, не твое дело, он говорит еще и еще... и тут в ярости выпаливает ей ошеломляющий спойлер про одного из главных персонажей. Женщина в шоке

Но меня еще порадовали комменты:

-That's what happens when you play the Game of Subway Thrones.

- ...you stand or your sit.

- Priceless. My son just looked at me for laughing like a mad man. (вот и я примерно так же)))

- The tunnels are dark and full of spoilers (вообще вынесло )

Вот это я понимаю - месть!

@темы: прикол, GoT

Comments

[Utarman]

[Я - японский иероглиф]

SECOND GUY, MINDING HIS OWN BUSINESS ACROSS THE AISLE, JUST TRYING TO GET HOME: "What? Fuck! Are you fucking kidding me? Really?"
Reading is fundamental.


Бедный парень, ему-то ни за что прилетело))))))))))))))))))

[ViLi]

Pu-san, да я вообще в шоке, как они так собрались все вместе в одном вагоне метро