Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым
На Новый год я подарила сестре одну из своих любимых книг - "Над пропастью во ржи" Сэлинджера, в классическом переводе Райт-Ковалевой. К моему удивлению, она уже его прочитала. И знаете, что она сказала? Причем, очень эмоционально и возмущенно.
"Ну и бред!!!"
Не могу сказать, что я не ожидала такого ответа - эту книгу либо ненавидят, либо любят, еще не слышала, чтобы кто-то отнесся к ней равнодушно.
Она была возмущена тем, что "на протяжении всей книги ВООБЩЕ НИЧЕГО не происходит!"
А еще - "Ой, еще эти идиотские фразочки в стиле "я сто раз там был", "кровать в десять километром"
Хотя там и было что-то, что ей понравилось, не помню.
На мои возражения о том, что еще как происходит - как же побег из школы, как же отношения с сестрой, она сказала "Да просто он нихрена не учился, а потом зассал и сбежал, заставил всех волноваться - я вон тоже так могу, нихрена не учусь, два раза в жизни случайно отличницей стала!" xD А еще "Да он обсирает только всех вечно!" - сказала Таня, которой самой только дай повод кого-то обосрать
В общем говоря, не понравилась ей книга практически по тем же причинам, что она понравилась мне, только я смотрю на все озвученные проблемы с другой стороны.
А еще я заказала на озоне книгу на языке оригинала в той самой классической обложке
"Ну и бред!!!"
Не могу сказать, что я не ожидала такого ответа - эту книгу либо ненавидят, либо любят, еще не слышала, чтобы кто-то отнесся к ней равнодушно.
Она была возмущена тем, что "на протяжении всей книги ВООБЩЕ НИЧЕГО не происходит!"
А еще - "Ой, еще эти идиотские фразочки в стиле "я сто раз там был", "кровать в десять километром"
Хотя там и было что-то, что ей понравилось, не помню.
На мои возражения о том, что еще как происходит - как же побег из школы, как же отношения с сестрой, она сказала "Да просто он нихрена не учился, а потом зассал и сбежал, заставил всех волноваться - я вон тоже так могу, нихрена не учусь, два раза в жизни случайно отличницей стала!" xD А еще "Да он обсирает только всех вечно!" - сказала Таня, которой самой только дай повод кого-то обосрать
В общем говоря, не понравилась ей книга практически по тем же причинам, что она понравилась мне, только я смотрю на все озвученные проблемы с другой стороны.
А еще я заказала на озоне книгу на языке оригинала в той самой классической обложке
-
-
29.02.2024 в 04:21Посетите также мою страничку
nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Double_You... как открыть счет в банке другой страны онлайн
33490-+